"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 26
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Thank you, Senior Che.
Are you okay?
I'm okay.
When you say you're okay, it means that you're not.
Xiao Xi, don't think too much.
I'm not thinking too much, but I really think
that ever since Skating Grandma met me, bad things have been happening to him.
Is it all because of me?
He was originally a perfectly-well Young Master,
but because he was with me,
not only did he lose all his sources of money,
he was beat up for me, and even worked in a coffee shop with me.
- And now...- Don't think like that.
Just now, in the hospital,
I really wanted to stay and be with him,
but I couldn't help at all.
I can't help at all.
You haven't cared for me like for such a long time.
Good thing you're here.
What do you mean? This is something I'm supposed to do.
With our relationship...
Sha Sha,
you don't have to worry about me.
All in all, thank you.
Dad,
I'm sorry.
Please get better.
You must get better soon.
I beg you.
You have to give me a chance to make it up to you.
Please?
Hmm.
Director, yes.
Director Mu's surgery has ended.
He hasn't awaken yet. These few days are critical.
If he doesn't wake up, call me.
Yes, Director. Yes.
It's best if he never wakes up.
There's no use even if they find clues unfavorable against me.
You wimp, who gave you the rights to touch me? You deserve it.
Such a waste to the plan that I've prepared for him, though.
Uncle Mu?
Please take good care of Liu Bing.
- How's my dad? - Mister Mu woke up.
He woke up?!
Mister Mu is in a bad condition. We've tried our best.
Please take advantage of the remaining time you have with Mister Mu.
I'm sorry, but I think it's best that you leave them to be alone right now.
Why are you here again?
I... I want to visit Uncle Mu.
I won't allow you to go in.
Dad.
Ah Bing.
Dad, I know. I know it all.
I'm sorry. I'm really sorry.
Please don't leave me, okay?
Don't leave me alone. I'm begging you.
Please.
In order to get revenge,
you must first endure it.
Dad. Dad.
Dad!
I really love you.
Please wake up, okay?
Don't leave me alone.
Dad!
Miss, Director came.
Sha Sha, come over here.
Come over here.
Skating Grandma.
Uncle Mu!
Tie Da Qi.
Calm down.
He's outside right now.
Don't get so angry yet, Skating Grandma.
Mr. Liu Bing.
Mr. Liu Bing, Director came to visit Director Mu.
Uncle Mu.
How could this happen?
Liu Bing, don't worry.
I will do my best to help you take care of your dad's funeral.
Thank you, Uncle Tie. When I need your help, I'll ask.
Skating Grandma?
I am sorry for your loss.
I hereby announce that Mr. Mu Ying Xiong died at 8:15 A.M.
Lucy, what are you doing?
Rui Xi, you're back!
Don't tell me you're...
You? Me? Yeah, it's me. My house is being remodeled right now, so I'm moving here to live for a few days.
Are your parents coming here, too?
No, they are living in a luxury hotel. Why would they come?
Then, why are you here?
Thank you. You've worked hard.
Because President had a family emergency, so he won't come back here for a while. It's perfect timing for me to move in here.
Also, I already paid the rent. I already told Min Rong about it, and she was very happy.
This can't be happening. How could Min Rong agree?
Hey, President sleeps on the couch. How could you sleep there?
How about we share a room?
What are you talking about? Are you crazy?
I don't really mind. Do you actually want to share a room with me, but are too embarrassed to say it?
Of course not. You're crazy.
Lin Rui Xi, why do you have to be so mean?
Okay, I'm sorry. I lost control of myself.
I meant, how could I allow a girl to sleep in the living room? Definitely not okay.
Oh, you are so nice. I'll sleep in your room, then.
Can't you tell that I'm trying to kick you out?
No. It's decided, then.
I'll tell the movers to move my things into your room before they leave.
Oh, my god. She took it seriously.
Is Grandpa still okay?
He's the same as you.
He hasn't eaten at all, either.
Xiao Xi, you must be tired. Go home and sleep.
I'm fine. I can stay with you tonight.
There's really no need.
I'm really okay.
There are certain things
that I must face myself.
- But...- I'm really okay.
Skating Grandma, let me stay with you, okay?
Thank you. I just need time.
I want to be alone.
I want to stay at home for a few days.
After I've thought it through, I'll call you, okay?
Skating Grandma, about Uncle Tie...
Xiao Xi.
Oh, right.
No matter what happens,
will you wait for me?
What does that mean?
Nothing.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Do you want to come in for a cup of tea?
No need, thank you.
Sha Sha. I must say, ever since Uncle Mu went in the hospital...
What about it?
You've really helped Ah Bing with a lot of things.
I'm very moved.
We are all close friends.
I still need to say thank you.
Honestly,
ever since I was little, it has always been you, Jian Che, and Ah Bing
who have been my only friends, so no matter what, I will definitely help Ah Bing.
Sha Sha, if I were to fall down 99 times before you
in order to stand back up on the 100th time,
the hard work that I've put in for the previous 99 times were in hopes that you would give me another chance...
Would you be willing to give me that chance?
Hao Nan, is this the Chinese version of Shakespeare?
In love, a girl's heart can't be moved just by sweet nothings.
Sha Sha, I'm sorry. I just wanted to...
Especially not quotes you found off the internet.
You can tell?
It's really cliché,
but I'll make an exception this time. I'll take it.
Okay, everyone is tired today. Go home and rest.
- Goodnight. - Goodnight.
Xiao Xi, you came back.
Oh, because President haven't been coming back lately and Lucy needed a place to live,
so she's living here temporarily. You don't mind, right?
What temporary? Min Rong made her pay rent and told her to sleep in the living room.
How did that turn out?
This wasn't my plan. It was Lin Rui Xi who decided to be a hero and gave his room to Lucy.
Hey, if you hadn't made this horrible plan, would I have had to help? What kind of second landlord forces a girl to sleep in the living room?
What "evil landlord"? ("evil" and "second" sound similar) How am I evil?
I said "second" landlord, not "evil" landlord.
I told Lucy that the moment President comes back, she has to leave.
Xiao Xi, you wouldn't blame me, right?
Is this okay?
I don't mind what you guys want to do. I'll go back to my room now.
Where's Liu Bing? Is he here?
Yeah, he's in his room. You want me to get him?
No, no, no. Grandpa, I'm just here to visit you two.
Since it's like this...
Sha Sha,
I can tell that you are a great girl,
and you really like Ah Bing, but I'm going to be honest with you today.
You and Ah Bing are impossible.
Why?
Grandpa Mu, I really like Ah Bing.
If I'm not doing something well enough, tell me. For Liu Bing, I'm willing to change.
This has nothing to do with you.
As long as your dad is alive, our families are impossible to get along.
It's good that you're asleep now.
It's just that you didn't say goodbye.
Dad,
you really went to reunite with mom.
You let go of the unhappiness
and escaped from misery
to happily be with mom.
Between us,
there were love and fights.
All of these scenes of brilliance
have kept me up endless nights.
I'm really sorry,
but is it too late?
The things that Dad left...
What are they?
I've always been waiting for this opportunity. I want to do well,
and create a big business to show you that
I'm not the useless dad you think I am.
Should I continue?
Or...
Should I let all of this hatred end here?
Only after getting revenge do you have the right to cry.
Understand?
You must first endure it.
No,
these sacrifices that mom and dad have made these past years
were all for...
I can only continue on this path.
There's no other choice.
We must pull him out today, no matter what, and make him feel better.
Skating Grandma—
You guys came?
Good morning, everyone.
Ah Bing, why are you dressed like this in the morning? Are you planning to go out?
I need to go to Tie Da Qi.
You want to see Uncle Tie?
Why are you going to Tie Da Qi?
I have many questions about the development plan that he and my dad were working on.
Skating Grandma,
are you really okay?
Of course I'm fine.
I'm just purely taking care of business.
Grandpa, I'll leave first.
What's going on?
Xiao Xi, do you know?
Skating Grandma,
have you made a decision?
Liu Bing,
are you really here for Uncle Mu's work?
What else?
But, you've never cared about your family's company before.
That's why I have to start caring.
Dad, Liu Bing came.
- You came.- Uncle Tie.
Here, come and sit.
Sha Sha said you have some questions for me.
There's something I want to talk to you about privately.
Sha Sha, go out first.
I need to talk with Liu Bing.
It's rare that he would take the initiative to talk to me.
But Dad, I—
Just let us have a chat.
Okay, then.
If there's a problem with Liu Bing's family's company, you must help him.
Of course.
Then I'll wait for you outside.
Are you worrying about Ah Bing going to Tie Da Qi?
Xiao Xi, don't think too much right now.
Ah Bing probably needed to visit Uncle Tie because he has to take responsibility for the company.
This should be a good thing.
I actually know that the real enemy is Tie Da Qi.
Now that Uncle Mu isn't here, Ah Bing has to take responsibility.
It's normal that he would need to speak with Uncle Tie.
We shouldn't overthink it.
Actually as long as he can stand up again, I'll support him in anything he does.
It's good that you think that way.
There are things that us brothers would jump out to help him with.
Don't be too worried, okay?
You are much stronger than your dad.
You are brave and have the abilities.
You are willing to challenge
things beyond your abilities.
It's such a pity that you've kept your distance from me ever since you were little.
I would understand that point.
Wanting someone to like me, Tie Da Qi, is a hard thing.
It's just that...
Even if people liked me, what would be the use?
I only need them to obey me.
Don't you agree?
Why are you here?
I wish to...
What did you talk about with my dad?
Nothing.
Did he promise to help you?
If he didn't, I can tell him to.
I will make him promise to help you.
No need.
Sha Sha, you've already helped me a lot. Thank you.
Mister Mu.
Mr. Mu, I've already prepared the office that Director told me to set up.
You can come here to work starting tomorrow.
What? Liu Bing is coming to our company to work?
Yes. Director personally arranged it, so it's true.
Really? That's great.
Liu Bing, you're coming to work at Tie Enterprise?
I'll bring it to you as soon as possible.
Thank you.
Skating Grandma.
Xiao Xi,
I am going to quit this job.
Starting tomorrow, I'm going to work at Tie's Enterprise.
I bet you didn't expect me to work there,
but Xiao Xi, you have to believe in me.
- I...- Skating Grandma,
I just want you to remember
that I am always here.
That's all.
I'm going to go find the manager.
Working at Tie's Enterprise?
You didn't even discuss something so important with us. Do you even take us as your brothers?
You should have at least told Xiao Xi.
I've already explained it to Xiao Xi. She's okay with it,
so let's not talk about this anymore, okay?
Is this our first time meeting Xiao Xi? Of course she would agree.
For you, she would say yes to anything.
So?
So I don't believe that she doesn't doubt your decision.
But she still said yes.
If you hurt Xiao Xi,
I won't forgive you.
Xiao Xi, you came? Come in.
Good evening, Grandpa. I'm here for Skating Grandma.
Xiao Xi, I... I don't want to talk about it. Really.
Let's go.
Come jogging with me.
Go.
Go on! Staying at home won't help the problem, anyway.
Go exercise with Xiao Xi.
Maybe you will give up on working at Tie Enterprise.
Go.
It's not that, Grandpa.
I want to go change first.
Hurry and change.
Skating Grandma,
I know I don't have the right to get in the way of what you want to do,
but there are some questions I really want to understand,
so...
I have a few questions for you.
You said that you would call me after you've made the decision,
but you didn't.
Did you not call me because you didn't want me to worry?
Is that right?
You clearly know about Uncle Tie and your parents' past,
but you still insisted on working at Tie Enterprise. Are you prepared for it?
Yes?
You asked me,
"Will you wait for me,
no matter what happens?"
That question
actually meant that you want me to wait for you, no matter what,
right?
That day in the hospital,
I could tell
that the moment you thanked Uncle Tie,
the look in your eyes changed.
To tell the truth, I would believe in you no matter what
because I really care about you, Skating Grandma.
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
Xiao Xi,
meeting you is the best thing that has happened to me.
Thank you for willing to support me. In the future,
no matter how much hardship I go through, I will always keep going.
Since you're not replying to me,
then...
We can...
I know you don't want to say anything right now.
Xiao Xi, I'm sorry.
I understand it all...
In here.
That's great. You finally smiled.
Xiao Xi, can you sing that song to me?
Sing—
Sing a song?
Sing the "Tiger Shakes His Butt" song.
It's called "Tiger Shakes His Tail"...
Okay.
Ready, go.
♫ Tiger, tiger, shake your fake tail. ♫
♫ Raise your nose up high. Take off your fake teeth and bite your toenails. Tiger, tiger, shake your— ♫
Thank you.
I'll leave first.
As long as it can make you happy,
Skating Grandma, I'm willing to do it just for you.
Wait.
How does he know that I know how to sing that song?
I've finally waited for a chance like this. I've been holding it in for so many years.
This time, I must put Tie Da Qi down,
even if I have to give up the whole Mu Enterprise as the price.
I will avenge you no matter what.
Using this partnership plan with Tie Da Qi, I will make him believe
that I agreed only because of what he can offer me. That's great.
I already found his company's international financial status.
I even found someone to help me.
Now, I just need that person to help me get the most important evidence.
With that, it will make Tie Da Qi spend the rest of his life
in jail.
Dad, I will definitely avenge you and mom.
Since the key witness is in Tie Enterprise, I must find him.
Are you okay?
Yes.
Today is Skating Grandma's first day working in Senior Sha Sha's company.
Xiao Xi,
- if you really don't want Ah Bing to work at Sha Sha's company, I can help you tell—- Senior Che,
no need. I'm fine. Thank you.
Xiao Xi, tell me how I can help you.
Xiao Xi, tell me.
These on the table
are resources about
the partnership development plans from a few companies before.
Now that your dad isn't here,
I'll leave the cases to you to finish.
He clearly knows I'm looking for information,
and he's directly giving it to me? What is he planning?
I need to stay calm.
If you have any more questions
about this case,
or if you need more information, you can go to Xi Shan.
Moon River Preview
I'm getting married to Sha Sha.
- Sha Sha? - Let me explain.
Have you gone mad, Mu Liu Bing? Have you?
Senior Che, Senior Che.
What do you want me to do? I'm not the person she loves. She loves Mu Liu Bing,
the person she has never given up on, the person I will never beat, Mu Liu Bing!
If one day, the person you love promises to be with you forever,
but he doesn't love you,
would you still easily give up on that chance?
Date me.
Let me protect you. Xiao Xi, I'm serious.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫